Старопланинські легенди
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
До книги увійшли найкращі оповідання чудового майстра цього жанру Йордана Йовкова (1880—1937). Цикл «Старопланинські легенди», побудований на матеріалі народних пісень та переказів, воскресає минуле болгарського народу. Для всієї творчості Йовкова характерне своєрідне переплетення тверезого реалізму з романтичною піднесеністю.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/236130/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Йордан Йовков
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 1990
- Перекладач
- Б. Ростов
Григорий Артемьевич Чернейко
Дмитрий Александрович Горбов
Е. И. Евгеньева
Мария Ефимовна Михелевич
Н. Шестаков
Татьяна Дмитриевна Колева
Відгуки
Вражаюче відтворення болгарської культури!
Книга "Старопланинські легенди" - це справжній скарб для тих, хто цінує глибину народної мудрості та історії. Йордан Йовков, як майстер оповідання, вміло переплітає реалістичні елементи з романтичною піднесеністю, створюючи живі образи та емоції, які вражають читача. Оповідання, основані на народних піснях та переказах, не лише відтворюють атмосферу минулого, але й передають дух болгарського народу, його традиції та цінності. Хоча переклад тексту за допомогою штучного інтелекту має деякі недоліки, загалом він не заважає насолоджуватись чудовими історіями. Ця книга стане чудовим доповненням до бібліотеки кожного, хто хоче зануритися в багатий світ болгарської культури та літератури. Рекомендую всім, хто любить читати про легенди та міфи!
3 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
До книги увійшли найкращі оповідання чудового майстра цього жанру Йордана Йовкова (1880—1937). Цикл «Старопланинські легенди», побудований на матеріалі народ...