Автопортрет із устрицею в кишені
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Роман філолога Романа Шмаракова – зразок тонкої літературної гри, в якій читачеві пропонується одразу кілька ролей; крім традиційної, в якій потрібно стежити за розвитком сюжету та красою стилю та мови, це ролі проникливого детектива (адже всяке вбивство має бути розкрите), поціновувача тонкого англійського гумору (а хто не любить Джівса та Вустера?), любителя історій з «Декамерону» Боккаччо та «Страждаючого Середньовіччя», символіки барокового живопису та алегорій. У переплетенні сюжетних ліній і «плетенні словес» вгадується більше, ніж просто роман, роман постмодерністський, багатошаровий, де кожен може вичитати своє і де є місце багато чому: «героїчним діянням» предків, зіткненням міфотворців і міфоборців, спіритичним сеансам і лайці того світу духів.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/415189/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Роман Шмараков Львович
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2020
Відгуки
Неперевершена літературна гра!
Роман "Автопортрет із устрицею в кишені" став для мене справжнім відкриттям у світі сучасної літератури. Автор, Роман Шмараков, майстерно поєднує різні жанри та стилі, створюючи багатошарову оповідь, яка захоплює з перших рядків. Читачу пропонується не лише слідкувати за розвитком сюжету, а й зануритися у світ детективних розслідувань, насолоджуватися тонким гумором та роздумувати про глибокі філософські питання. Кожен персонаж виглядає живим і реальним, а їхні діалоги сповнені дотепності та іронії. Особливо вразила символіка, яка пронизує текст, відображаючи бароковий живопис та алегорії, що надає твору особливого шарму. Хоча переклад з мови оригіналу має деякі недоліки, це не заважає насолоджуватися читанням. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує якісну літературу та готовий до літературних експериментів!
11 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Роман філолога Романа Шмаракова – зразок тонкої літературної гри, в якій читачеві пропонується одразу кілька ролей; крім традиційної, в якій потрібно стежити...