Автопортрет с устрицей в кармане
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Роман филолога Романа Шмаракова – образец тонкой литературной игры, в которой читателю предлагается сразу несколько ролей; помимо традиционной, в которой нужно следить за развитием сюжета и красотами стиля и языка, это роли проницательного детектива (ведь всякое убийство должно быть раскрыто), ценителя тонкого английского юмора (а кто не любит Дживса и Вустера?), любителя историй из «Декамерона» Боккаччо и «Страдающего Средневековья», символики барочной живописи и аллегорий. В переплетении сюжетных линий и «плетении словес» угадывается большее, чем просто роман, – роман постмодернистский, многослойный, где каждый может вычитать свое и где есть место многому: «героическим деяниям» предков, столкновениям мифотворцев и мифоборцев, спиритическим сеансам и перебранке вызванных с того света духов.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/415189/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Роман Шмараков Львович
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2020
Отзывы
Неперевершена літературна гра!
Роман "Автопортрет із устрицею в кишені" став для мене справжнім відкриттям у світі сучасної літератури. Автор, Роман Шмараков, майстерно поєднує різні жанри та стилі, створюючи багатошарову оповідь, яка захоплює з перших рядків. Читачу пропонується не лише слідкувати за розвитком сюжету, а й зануритися у світ детективних розслідувань, насолоджуватися тонким гумором та роздумувати про глибокі філософські питання. Кожен персонаж виглядає живим і реальним, а їхні діалоги сповнені дотепності та іронії. Особливо вразила символіка, яка пронизує текст, відображаючи бароковий живопис та алегорії, що надає твору особливого шарму. Хоча переклад з мови оригіналу має деякі недоліки, це не заважає насолоджуватися читанням. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує якісну літературу та готовий до літературних експериментів!
11 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Роман филолога Романа Шмаракова – образец тонкой литературной игры, в которой читателю предлагается сразу несколько ролей; помимо традиционной, в которой ...