Напівбоги не йдуть без сліду. Вони не можуть покинути цей світ, не передавши безсмертя і дару... Валькірія вмирала... Вмирала, поранена мечем, який вражає навіть безсмертних. Вмирала в кухні пересічного будинку, на підлозі, залитій її кров'ю. Поруч із нею лежала Ірка, що впала з інвалідного крісла і з жахом і захопленням слухала слова несподіваної «гостї». Відтепер Ірка стає валькірією! Немає більше безпорадної каліки! Їй належить битися з третім вершником мороку. А незабаром вона дізнається, що це привид колишнього володаря мороку Кводнона, який випустив посланця через Жахливі Воріт, який і занапастив валькірію. Кводнон збирається втілитись у Мефодія Буслаєва. І якщо це станеться...