Колись давно страшна чаклунка Чума-дель-Торт спробувала знищити маля Таню Гроттер, але Стародавня магія захистила дівчинку і витіснила чорну чарівницю в інший світ - дзеркальне відображення нашого. Чума не загинула в ньому, вона змогла вижити та захопити там владу. З того часу її найпалкішим бажанням було вирватися зі світу-двійника і помститися. Все, що для цього потрібно: знищити тонкий і міцний кордон між реальностями. Жодна сила, жодна істота не здатна на таке! Крім маленької сіренької пташки – птахи титанів. Лише не існує ні часу, ні простору, ні фізичних перешкод. Якщо її вбити, то Скло Світів звалиться, і ось тоді Чума-дель-Торт усім покаже! А ідеальний кандидат для завдання… звичайно, дівчина, як дві краплі води схожа на Таню Гроттер та вихована спеціально для цієї місії.