Невидима сила. Як працює американська дипломатія

після оплати (24/7)
(для всіх пристроїв)
(в т.ч. для Apple та Android)
Вільям Бернс, названий журналом The Atlantic «таємною дипломатичною зброєю» США, перебував на службі Держдепартаменту США за п'яти президентів і десяти держсекретарів. За свою довгу кар'єру Бернс мав відношення до безлічі значних подій останніх років: операції «Буря в пустелі» в 1991 р., вторгнення в Югославію в 1999 р., обговорення розширення НАТО, ядерної угоди з Іраном. У книзі автор розкриває невідомі раніше історичні подробиці і наводить нещодавно розсекречені телеграми та меморандуми, які дають рідкісну можливість зрозуміти, як насправді ведеться дипломатична робота - далеко не завжди вона йде тільки по офіційних каналах, через послів та зустрічі на найвищому рівні. Оскільки з кінця 1980-х рр. Вільям Бернс активно працював на російському напрямі, а в 2005–2008 рр. н. був послом США в РФ, його думка про російську політику та ситуацію в країні може дати багато цінної інформації про те, чому російсько-американські відносини будувалися в той чи інший спосіб і чому в результаті вони зайшли в глухий кут.
Характеристики
- ФІО Автора
- Уильям Бёрнс
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2020
- Перекладач
- Валерия Т. Башкирова
Відгуки
Досить цікаво, але не без недоліків
«Невидима сила» - це книга, яка пропонує багато цікавої інформації про дипломатичну діяльність США. Вільям Бернс дійсно має великий досвід, і його розповіді про важливі події, такі як операція «Буря в пустелі», заслуговують на увагу. Проте, я помітив, що деякі частини книги можуть бути важкими для сприйняття через технічний жаргон і складні терміни. Також, незважаючи на те, що переклад загалом якісний, іноді трапляються фрази, які звучать дивно. Це може відволікати від основного змісту. Проте, для тих, хто цікавиться дипломатією, ця книга все ж варта уваги.
Не зовсім те, що очікував
Я очікував більше від книги «Невидима сила», враховуючи репутацію Вільяма Бернса. Хоча в ній є багато цікавих моментів і історій, я вважаю, що автор не завжди вдало пояснює складні аспекти дипломатії. Деякі розділи здаються занадто загальними, і я б хотів більше конкретних прикладів і детальних аналізів. Також, як і в попередніх відгуках, я помітив, що переклад не завжди ідеальний, що може ускладнити розуміння тексту. Можливо, ця книга підійде тим, хто тільки починає цікавитися дипломатією, але для більш досвідчених читачів вона може бути недостатньо глибокою.
Важливий внесок у розуміння дипломатії
Книга «Невидима сила» є важливим внеском у розуміння того, як працює американська дипломатія. Вільям Бернс, як автор, надає читачеві унікальний погляд на події, які формували міжнародні відносини протягом останніх кількох десятиліть. Його досвід роботи на різних посадах у Держдепартаменті дозволяє йому дати глибокий аналіз ситуацій, які, можливо, залишилися б невідомими широкій аудиторії. Я особливо ціную його відкритість у висвітленні складних моментів у відносинах між США та Росією. Це не просто книга про дипломатію, а й про людські стосунки, політичні рішення та їх наслідки. Рекомендую всім, хто хоче зрозуміти глибші механізми міжнародної політики.
Вражаюча та інформативна книга про дипломатію
Книга Вільяма Бернса «Невидима сила» - це справжній скарб для всіх, хто цікавиться міжнародними відносинами та дипломатією. Автор, маючи багатий досвід роботи в Держдепартаменті США, ділиться унікальними спогадами та детальною інформацією про важливі події, які формували сучасний світ. Його аналіз російсько-американських відносин особливо вражає, адже він надає читачеві можливість зрозуміти, чому певні рішення приймалися, а також які фактори впливали на їх реалізацію. Книга написана зрозумілою мовою, а також містить цікаві історії, які роблять її не лише пізнавальною, але й захопливою. Рекомендую всім, хто хоче заглибитися в таємниці світової дипломатії!