Вперше російською — найновіша епічна сага від блискучого Джона Ірвінга, автора таких світових бестселерів, як «Світ від Гарпа» та «Готель Нью-Гемпшир», «Правила виноробів» та «Син цирку», «Молитва за Оуеном Міні» і «Чоловіки не її життя». Зворотності долі (наприклад, ненавмисне вбивство восьмидюймової мідної сковорідкою ведмедя, який виявився зовсім не ведмедем) женуть героїв книги, італійського кухаря та його сина (в майбутньому — знаменитого письменника), з містечка лісорубів і сплавників північними лісами, в один блискучий вогнями мегаполіс за іншим. Але ніде їм немає спокою, адже їхнім слідом йде безжальний поліцейський на прізвисько Ковбой зі своїм старим кольтом…

Джон Ірвінг мав народитися росіянам. Тому що так писали російські класики XIX століття — довго, неквапливо, з великою кількістю персонажів, сюжетних ліній та психологічних деталей. Писати швидше та коротше він не вміє. Ірвінг повинен розповісти про героїв і їхніх родичів все, тому що для нього важлива кожна деталь. і деякі епізоди цієї книги належать до тих, що найбільше запам'ятовуються, що вийшли з-під його пера. з людським обличчям, комедіограф і (страшно подумати!) мораліст-фундаменталіст. Книжкова вітрина Ірвінг збирає цей роман, як майстер-годинник — підганяючи дорогоцінні, тонко вироблені деталі одна до одної без права на помилку. Houston Chronicle виконувати на ньому химерний танець. Навряд чи хтось із нині живих письменників зрівняється з ним в умінні бачити ітр у всьому його чарівному різноманітті. Time Out