Люди, які потрапили до Світу Вічного Півдня, борються за своє право на життя в цьому дивному та чужому світі. Цього разу ціною шалених втрат вони відбивають атаку підступних губисків, отримуючи нагороду ще кілька років життя. Однак той, завдяки кому було здобуто перемогу, Ростик Гриньов, потрапляє в полон. Пурпурні перетворюють їх у раба, позбавивши, як та інших своїх бранців, пам'яті й можливості мислити. Лише через два роки Зростання знаходить у собі сили згадати, хто він такий насправді. А, згадавши, розпочати боротьбу за повернення додому…