Телефонна будка на краю землі
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Десь у Японії, на краю землі, у саду, що обдувається всіма вітрами, стоїть телефонна будка. Вона давно не працює, але люди відвідують її і їхні слова розносить вітер. Вітру вони довіряють те, що не встигли сказати своїм коханим. Мама та донька Юї загинули під час цунамі. Дівчина не знає, як жити далі. Вона сподівається, що набуде сенсу існування після поїздки до моря і відвідування телефонної будки.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/631838/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Лаура Мессина Имай
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2021
- Перекладач
- Ольга Ткаченко
Відгуки
Не зовсім те, що очікувала
Хоча я була вражена ідеєю книги, на жаль, вона не виправдала моїх очікувань. Деякі моменти виглядали надто затягнутими, а сюжет - недостатньо динамічним. Я сподівалася на більше розвитку персонажів і глибшого розкриття їхніх емоцій. Також, незважаючи на якісний переклад, я помітила кілька фраз, які звучали дивно і заважали зануритися в історію. Можливо, ця книга підійде тим, хто любить повільні, медитативні оповіді, але для мене вона виявилася дещо нудною.
Не зовсім вдала спроба
На жаль, книга не виправдала моїх сподівань. Хоча ідея про телефонну будку, яка збирає слова людей, виглядає цікаво, реалізація залишає бажати кращого. Я відчула, що сюжет розвивається занадто повільно, а деякі моменти виглядають штучно. Переклад, хоч і якісний, іноді вводив в оману, що заважало мені повністю зануритися в історію. Можливо, ця книга підійде тим, хто любить повільні оповіді, але для мене вона виявилася не зовсім вдалою спробою.
Зворушлива подорож до самопізнання
Книга "Телефонна будка на краю землі" стала для мене справжнім відкриттям. Я була вражена тим, як автор зумів передати глибокі переживання героїні, яка намагається впоратися з втратою. Телефонна будка, яка стала місцем, де люди можуть висловити свої почуття, стала для мене символом надії та зцілення. Японська культура, описана в книзі, додала особливого шарму, а краєвиди, що обдуваються вітрами, створювали атмосферу спокою. Ця книга змусила мене замислитися про важливість спілкування та про те, як важливо висловлювати свої почуття. Рекомендую всім, хто шукає емоційні та глибокі історії!
Неперевершена емоційна глибина
"Телефонна будка на краю землі" - це книга, яка залишає слід у серці. Я була вражена тим, як автор зміг передати глибокі емоції героїні, яка намагається знайти свій шлях після трагедії. Історія про втрату, надію та пошук сенсу життя настільки зворушлива, що я не могла стримати сліз. Телефонна будка стає місцем, де люди можуть висловити свої почуття, і це робить її символом надії. Опис природи та атмосфери Японії додає особливого шарму. Я рекомендую цю книгу всім, хто шукає щось глибоке і зворушливе.
Чарівна та зворушлива історія про втрату і надію
Ця книга вразила мене своєю емоційною глибиною та чуттєвістю. Історія Юї, яка намагається знайти сенс життя після втрати матері, настільки реалістична, що я відчувала її біль і тугу на кожній сторінці. Телефонна будка на краю землі стає символом надії та спілкування з тими, кого ми втратили. Автор майстерно передає атмосферу Японії, а опис природи та вітру створює враження, що ти сам опиняєшся в цьому саду. Книга змушує замислитися про важливість слів і емоцій, які ми не завжди встигаємо висловити. Рекомендую всім, хто цінує глибокі та зворушливі історії!
Відвідувачі, які замовляють цей товар, також купили:
1 книга цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Десь у Японії, на краю землі, у саду, що обдувається всіма вітрами, стоїть телефонна будка. Вона давно не працює, але люди відвідують її і їхні слова розноси...