Ціна солі
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Патриція Хайсміт – відома американська письменниця, яка працювала з жанром оповідання, психологічного нуарного детективу та роману. Її твори екранізували Альфред Хічкок, Ліліана Кавані, Вім Вендерс, Рене Клеман та інші. «Ціна солі» - культовий роман, новаторський для американської літератури 1950-х років і актуальний понині. Він розповідає про нелегкий шлях, який довелося подолати двом сильним і пристрасним жінкам – юній та бідній Терез, яка працює продавщицею в універмазі, та домогосподарці Керол, вимотаній шлюборозлучним процесом.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/702358/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Патриция Хайсмит
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2020
- Перекладач
- Вита Барштейн
Відгуки
Класика, яка не втрачає актуальності!
«Ціна солі» - це справжня класика, яка показує, як важливо бути вірним собі, навіть коли світ навколо тебе не приймає твоїх почуттів. Хайсміт створила неймовірно сильних персонажів, які борються з суспільними стереотипами та своїми внутрішніми демонами. Я була вражена тим, як автор змогла зобразити складність жіночої дружби та кохання. Ця книга змусила мене задуматися про багато речей, і я вважаю, що вона повинна бути прочитана кожним, хто цікавиться темою ідентичності та любові. Рекомендую всім!
Переклад залишає бажати кращого
Хоча «Ціна солі» є важливою книгою в американській літературі, я не можу не звернути увагу на проблеми з перекладом. Деякі фрази звучать дивно, а деякі слова не перекладені зовсім, що може відволікати від сюжету. Це, на жаль, знижує загальне враження від читання. Хоча сама історія і персонажі дуже цікаві, я вважаю, що якість перекладу потребує покращення. Сподіваюся, що в майбутньому з'явиться новий, більш якісний переклад, щоб читачі могли насолодитися цим шедевром у повній мірі.
Не зовсім те, що очікувала
Хоча я чула багато позитивних відгуків про «Ціну солі», на жаль, книга не виправдала моїх очікувань. Хоча сюжет обіцяє багато, мені здалося, що деякі моменти затягнуті, а розвиток персонажів не завжди логічний. Я не відчула тієї глибини емоцій, про яку всі говорять. Можливо, це просто не мій жанр, але я не змогла повністю зануритися в цю історію. Хоча стиль написання Хайсміт дійсно вражає, я б не рекомендувала цю книгу тим, хто шукає динамічний сюжет.
Вражаюча історія про кохання та боротьбу!
«Ціна солі» - це не просто роман, це справжній витвір мистецтва, який розкриває глибокі емоції та складні стосунки між двома жінками. Патриція Хайсміт майстерно передає атмосферу 1950-х років, створюючи неймовірно реалістичні образи героїнь. Кожна сторінка наповнена напругою, пристрастю та боротьбою за своє місце в світі. Я була вражена тим, як автор зуміла передати всі нюанси кохання, яке не підлягає соціальним нормам. Цей роман залишив у моєму серці глибокий слід, і я рекомендую його всім, хто цінує якісну літературу!
14 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Патриція Хайсміт – відома американська письменниця, яка працювала з жанром оповідання, психологічного нуарного детективу та роману. Її твори екранізували Аль...