Сіпстрассі
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Цикл «Сіпстрассі» повністю в одному томі.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/243864/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Дэвид Геммел
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2017
- Перекладач
- Ирина Гавриловна Гурова
Відгуки
Цікаве експериментальне читання!
Книга "Сіпстрассі" вразила мене своїм оригінальним підходом до перекладу, адже текст був переведений за допомогою штучного інтелекту. Це дійсно створює унікальний досвід для читача, адже можна спостерігати, як технології змінюють літературу. Якість перекладу в цілому досить висока, але, звичайно, є моменти, коли фрази звучать дещо дивно або не зовсім коректно. Це може відволікати від сюжету, але водночас додає певного шарму та автентичності. Сюжет книги захоплює, а персонажі добре прописані, що робить читання приємним. Я б рекомендувала цю книгу тим, хто цікавиться новими технологіями в літературі та готовий прийняти деякі недоліки перекладу заради цікавого досвіду. Загалом, "Сіпстрассі" - це не лише книга, а й експеримент, який варто спробувати!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Цикл «Сіпстрассі» повністю в одному томі.