Казки Португалії, Бразилії, Анголи та інших країн, в яких португальська мова є державною, адаптовані в цьому виданні за методом Іллі Франка: мають дослівний переклад російською мовою та необхідний лексико-граматичний коментар (без спрощення тексту оригіналу). Унікальність методу полягає в тому, що запам'ятовування слів та виразів відбувається за рахунок їх повторюваності, без заучування та необхідності використовувати словник. Крім того, читач звикає до логіки португальської мови, починає її «відчувати».

Для широкого кола осіб, які цікавляться португальською мовою та культурою португаломовних країн.