Дивовижні сюжети Шекспіра
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Двадцять найкращих шекспірівських п'єс у викладі англійської казкарки Едіт Несбіт побачили світ у 1907 році і одразу стали однією з найулюбленіших дитячих книг. Минуло більше століття, а «Дивовижні сюжети Шекспіра» так само популярні. У чому секрет їхнього успіху? Справа в тому, що п'єси Шекспіра, написані мовою XVII століття,— непросте читання навіть для дорослих. А не знати сюжетів шекспірівських творів щонайменше дивно. Ось на допомогу і приходить дитяча письменниця Едіт Несбіт, яка переказала ці твори простими словами і подарувала нам захоплююче та цікаве читання.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/674932/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Эдит Несбит
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2010
- Перекладач
- Евгения Давидовна Канищева
Ян Лазаревич Шапиро
Відгуки
Чарівний світ Шекспіра для дітей!
Книга "Дивовижні сюжети Шекспіра" - це справжня знахідка для батьків, які хочуть ознайомити своїх дітей з класикою літератури. Едіт Несбіт вміло адаптує складні сюжети шекспірівських п'єс, роблячи їх доступними та зрозумілими для молодшого покоління. Читання цієї книги стає не лише пізнавальним, але й захоплюючим досвідом, адже герої та їхні пригоди оживають на сторінках завдяки простому і яскравому стилю автора. Діти можуть легко поринути у світ романтики, драми та комедії, що робить цю книгу ідеальним стартом для знайомства з великою літературною спадщиною. Хоча в тексті можуть бути деякі недоліки перекладу, загальний зміст і емоційна складова залишаються на висоті. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче, щоб їхні діти відкрили для себе магію Шекспіра!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Двадцять найкращих шекспірівських п'єс у викладі англійської казкарки Едіт Несбіт побачили світ у 1907 році і одразу стали однією з найулюбленіших дитячих кн...