Одеське щастя

Одеське щастя

book type
1 Відгук(ів) 
FL/775969/UA
Українська
В наявності
121,03 грн
108,93 грн Збережіть 10%
  Моментальне завантаження 

після оплати (24/7)

  Широкий вибір форматів 

(для всіх пристроїв)

  Повна версія книги 

(в т.ч. для Apple та Android)

"Коротка історія тракторів по-українськи" та "Відчайдушні домогосподарки" схльостуються в цьому захоплюючому екскурсі в зростаючу індустрію наречених за листуванням - бізнес, в якому любов і шлюб тісно переплетені з сексом і комерцією. Українське місто Одеса - гумористична столиця – постає переверненим догори дригом містом, де офіціанти заробляють більше лікарів, де заправляють бандити, в чиїх руках зосереджено все від запчастин до телефонів до ліків, містом, де більше ніхто не сміється. Після багатомісячних пошуків роботи випускниця-інженер Дар'я вступає на добру посаду секретаря в іноземній фірмі. Але у кожного гідного місця свої недоліки, і в разі Дар'ї таким стає начальник, містер Гермон, який ясно дав їй зрозуміти, що найперший її обов'язок - задовольняти його сексуальні апетити. Дар'ї вдається уникнути домагань Гермона, умовивши стати його коханкою свою сусідку Ольгу, але та незабаром кидає око і на посаду Дар'ї. пару одеситок. Бабуся Дарії хоче, щоб онука назавжди поїхала з України, і всіляко схиляє її до заміжжя з іноземцем, але Дар'я вже закохана у місцевого хлопця. Їй доводиться зробити вибір між рідною країною та Америкою, між привабливим і безвідповідальним бандитом Владом та вчителем Трістаном, який удвічі старший за неї. Зі зрозумілих міркувань Дар'я вибирає безпеку і Америку, ось тільки життя там виявляється зовсім не таким, яким малювалося в мріях... "Одеське щастя" – це іронічний, ніжний і просочений чорним гумором роман про шлюб, про бажання, виконання яких варто боятися, та про наслідки будівництва комунізму. Це роман про вибір і про жертви, на які йдуть люди, прагнучи любові і стабільності. Переклад здійснено на сайті , Оленочка, Крейда Еванс, makeevichРедактура: LuSt, codeburgerТекст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.

Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/775969/UA

Характеристики

ФІО Автора
Джанет Чарльз Скеслин
Мова
Українська
Дата виходу
2014
Перекладач
Дамский клуб LADY | переводы Группа

Відгуки

Оцінка: 


2023-08-11

Одеське щастя - захоплюючий роман про вибір та жертви

Ця книга вражає своєю іронічною подачею та глибоким аналізом сучасних стосунків у контексті української реальності. Автор майстерно поєднує гумор і серйозність, створюючи образ Одеси як міста, де комерція та емоції переплітаються у непередбачуваний спосіб. Головна героїня Дар'я проходить через безліч випробувань, намагаючись знайти своє місце в світі, де любов часто стає товаром, а шлюб - бізнесом. Відносини з начальником Гермоном, сусідкою Ольгою та двома чоловіками, Владом і Трістаном, показують, як складно зробити вибір між бажанням і безпекою. Книга піднімає важливі питання про ідентичність, любов і те, як соціальні обставини впливають на наші рішення. Я захоплений стилем автора, який вміло передає атмосферу Одеси, і рекомендую цю книгу всім, хто шукає щось оригінальне та глибоке в літературі

Напишіть свій відгук

Одеське щастя

"Коротка історія тракторів по-українськи" та "Відчайдушні домогосподарки" схльостуються в цьому захоплюючому екскурсі в зростаючу індустрію наречених за л...

Напишіть свій відгук

3 книг цього ж автора

Товари з цієї категорії: