Біла ведмедиця Каллік, ведмежа-гризлі Токло, чорна ведмедиця-барибал Луса та чарівне ведмежа Уджурак приходять у місце, де, як вони думають, не повинно бути плосколицьих, а дичину ніколи не перекладається. Але ведмедів очікує неприємне відкриття. Нафтовидобувна компанія загрожує знищити останню глуш, вирубавши ліси і проклавши труби через раніше незаймані території. Небезпека загрожує не лише чотирьом друзям, а й усьому дикому світу. Ведмеді розуміють, що тільки вони можуть завадити людям знищити природу. Нова подорож починається.