Перший лорд мафії
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Синдикат, Мафія, Картель, Організація, Cosa Nostra… Ці назви міцно асоціюються з ім'ям знаменитого гангстера Аль Капоне. Однак засновником могутньої кримінальної імперії був далеко не він. Протягом десятиліть, залишаючись практично непомітним і для самої мафії, і для урядових агентів, смикав за ниточки патрон і вчитель Капоне, тихий пророк Пороку на ім'я Джонні Джей Ті Торріо. Він так широко розкинув свої мережі, що лише через півстоліття після його смерті Вашингтон наважився зняти гриф секретності з матеріалів федерального розслідування у справі. Вбивства, здирство, контроль над проституцією, гральним бізнесом та нелегальною торгівлею спиртним, скуповування оптом і в роздріб корумпованих політиків та поліцейських чинів — на сторінках цієї книги відкриються ці та інші сторони похмурої біографії людини, яку у ФБР називали «найрозумнішим із усіх злочинців».
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/356745/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Джек Макфол
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2023
Відгуки
Розчарування від перекладу
Хоча ідея книги була обіцяючою, я не можу не відзначити, що переклад значно зіпсував враження від читання. Деякі фрази звучали дивно, а деякі слова залишилися неперекладеними, що викликало плутанину. Я сподівався на глибше занурення в історію Джонні Джей Ті Торріо, але, на жаль, відчував, що текст не передає всієї складності його особистості та злочинного світу. Можливо, для тих, хто не знає багато про мафію, книга стане корисною, але для мене вона залишилася лише поверхневою. Сподіваюся, що в наступних виданнях переклад буде покращено.
Чудове поєднання історії та трилера!
Ця книга стала для мене справжнім відкриттям! Автор вміло поєднує факти з елементами трилера, що робить читання неймовірно захоплюючим. Я дізнався багато нового про Джонні Джей Ті Торріо та його роль у створенні кримінальної імперії, яка досі впливає на сучасний світ. Кожна глава наповнена інтригами, несподіваними поворотами та історичними фактами, які змушують задуматися про те, як далеко можуть зайти люди заради влади. Ця книга точно сподобається всім, хто любить детективи та історії про злочинність. Я вже рекомендую її своїм друзям!
Вражаюча історія про справжнього короля мафії!
Ця книга відкриває завісу таємниці над життям Джонні Джей Ті Торріо, справжнього генія кримінального світу, який залишався в тіні протягом десятиліть. Автор майстерно описує не лише його злочинну діяльність, але й психологію, яка стояла за його успіхами. Читачі отримують можливість зануритися в похмурий світ мафії, де вбивства, зрада та корупція стають звичними елементами життя. Книга написана захоплюючим стилем, що дозволяє легко уявити собі всі події. Це справжній подарунок для всіх, хто цікавиться історією організованої злочинності та її впливом на суспільство. Рекомендую!
1 книга цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Синдикат, Мафія, Картель, Організація, Cosa Nostra… Ці назви міцно асоціюються з ім'ям знаменитого гангстера Аль Капоне. Однак засновником могутньої кримінал...