Автор хотів би попередити, що «Трейлер» — не самостійний літературний твір (якщо він взагалі є таким). Це пряме і безпосереднє продовження повісті «Старий з узбіччя», що у свою чергу похідна від повісті бр. Стругацьких «Пікнік на узбіччі». Тому більша частина сюжетної лінії «Трейлера» буде незрозуміла тим, хто не знайомий зі змістом «Старого». Оригінальні (ілюстрований та мультимедійний) варіанти розташовані за адресою: Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.