Справжні повісті в жодному разі не повинні розглядатися як самостійний твор. Вони повністю похідні від чудової гри «С.Т.А.Л.К.Е.Р – Тіні Чорнобиля». Вони зустрічаються текстові фрагменти прямо запозичені з гри, вони ілюстровані знімками з екрана, зробленими під час проходження гри. Події пов'язані з картами ігрового простору. Використані також імена персонажів з інших літературних творів за мотивами гри та посилання на сюжетні лінії цих творів. врахувати, що повісті були навмисно написані в розважальному жанрі, свідомо розраховані на «разове» прочитання «від чого робити» у вагоні або на пляжі і аж ніяк не претендують на серйозне до них ставлення. Автор хотів би, користуючись нагодою, подякувати творцям гри за доставлене від проходження «С.Т.А.Л.К.Е.Р.а» задоволення та побажати їм численних подальших успіхів. Найближчим часом мультимедіа-версія повістей буде розміщена за адресою foreign/lukianov/3/3.htmlТекст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.