Юрій Костянтинович Терапіано (21 жовтня 1892, Керч - 3 липня 1980, Ганьї під Парижем) - російський поет, прозаїк, перекладач і літературний критик «першої хвилі» еміграції, організатор і учасник низки літературних об'єднань Парижа. Автор шести віршованих збірок. «Вірші його одні з тих, за якими відкриваються поля метафізики. Слова в них набувають ніби нового змісту, створеного мелодією звуків і ритмом, що перетворює зміст вірша». У той же час Ходасевич вказував на відсутність у «гладких» віршах Терапіано літературної своєрідності, на його «безперечне вміння повторювати чуже» (Відродження. 1935. № 3697. 18 липня. С.3). Цей недолік, на думку Ходасевича, був багато в чому подоланий у третій книзі віршів Терапіано «На вітрі» (Париж, 1938), яка, «втративши цілісності, виграла в правдивості»: «…ставши самим собою, Терапіано не міг не написати кількох віршів, у яких є щось своє, неповторне — і цим потрібне іншим» (Відродження. 1938. № 4159. 25 лист. С.9).Увібравши у собі настрої, характерні багатьох поетів російського Парижа (внутрішня тривога , зневіри, відчуття неприкаяності, драматизму повсякденного життя), поезія Терапіано зберегла спочатку властиву їй «неокласичну» орієнтацію, тяжіння до відточеної майстерності, вірність поетичним традиціям початку XX ст. (в повному обсязі) за багато років творчої діяльності поета. А так само розділ «Вибрані вірші різних років. Інші редакції», складений за матеріалами, знайденими в мережі, в тому числі в електронних копіях періодичних видань російського зарубіжжя. можливим, завдяки копіткій роботі з розшуку та сканування книг поета (збірників «Кращий звук» (1926), «На вітрі» (точна посторінкова публікація у форматі pdf — u003dshowbook&pidu003d1073), «Мандрування земне» (1951), «Вітрила» (1965), «Вибрані вірші» (1963) (точна посторінкова публікація у форматі pdf - html)) — Андрієм Нікітіним-Перенським, творцем електронних бібліотек «ImWerden» та «Друга література»Орфографія та пунктуація в основному приведені у відповідність до норм сучасної російської мови.Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.