Річард Адамс підкорив світ своєю першою книгою «Мешканці пагорбів». Цей роман, спочатку відкинутий усіма великими видавництвами, сподобався мільйонам читачів у всьому світі, був двічі екранізований і зайняв гідне місце в одному ряду з «Маленьким принцем» А. Сент-Екзюпері, «Чайкою на ім'я Джонатан Лівінгстон» Р. Баха, «Вином з кульбаб» Р. Бредбері і «Квітами для Елджернона» Д. Кіза. За «Мешканцями пагорбів» пішов «Шардик» - роман воістину епічного розмаху, причому сам Адамс називав цю книгу найулюбленішою у всій своїй творчості. Зображений у «Шардику» світ порівнювали із Середзем'ям Дж. Р. Р. Толкіна та Нарнією К. С. Льюїса і навіть з гомерівською «Одіссеєю». Перед нами розгорталася не просто панорама вигаданого світу, продуманого до дрібних деталей, з живими і дихаючими героями, але історія про пошук людиною бога, про віру і спокуту. А слідом за «Шардиком» Адамс написав «Майю» - роман, дія якого відбувається в тій же Бекланській імперії, але приблизно десятиліттям раніше. Отже, п'ятнадцятирічну Майю продають у рабство; з рибальського села вона потрапляє до імперської столиці, з її величними палацами, незліченними спокусами та небезпечними, головоломними інтригами… Вперше російською!