Річард Адамс підкорив світ своєю першою книгою «Мешканці пагорбів». Цей роман, спочатку відкинутий усіма великими видавництвами, полюбився мільйонам читачів у всьому світі, був двічі екранізований і зайняв гідне місце в одному ряду з «Маленьким принцем» А. Сент-Екзюпері, «Чайкою на ім'я Джонатан Лівінгстон» Р. Баха, «Вином з кульбаб» Р. Бредбері і «Квітами для Елджернона» Д. Кіза. За «Мешканцями пагорбів» пішов «Шардик» — роман воістину епічного розмаху, причому сам Адамс називав цю книгу найулюбленішою у всій своїй творчості. Зображений у «Шардику» світ порівнювали із Середзем'ям Дж. P. Р. Толкіна та Нарнією К. С. Льюїса, і навіть з гомерівською «Одіссеєю». Дія починається на острові Ортельга - далекій околиці могутньої Бекланської імперії. Ортельгійці поклоняються богу в ведмежій подобі і вірять, що колись Шардик Сила Божа повернеться визволити їх з багаторічного вигнання. І ось одного разу молодий мисливець Кельдерек на прізвисько Грай-з-Дітьми знаходить велетенського ведмедя. Впевнений, що звір цей не хто інший, як Шардик, він наважується на, здавалося б, неможливе. Попереду в нього — битва за імперію, і трон короля-жерця, і несподіване кохання, і болісний пошук себе. про діалог з божественним, про віру та спокуту. Сучасна класика — вперше російською. Знак інформаційної продукції 16 +