Тріска
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Співробітниця видавництва Кей Норріс переїжджає на нову квартиру у модному хмарочосі, прозваному "тріска". Незабаром серія таємничих вбивств, що відбуваються в будинку, наводить її на думку, що навколо неї стискається небезпечне кільце.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/979694/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Айра Левин
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 1991
- Перекладач
- Екатерина Н. Табидзе
Відгуки
Вражаючий трилер з непередбачуваними поворотами!
"Тріска" - це книга, яка вразила мене своєю інтригуючою сюжетною лінією та глибокими персонажами. Кей Норріс, як головна героїня, стала мені близькою, і я переживала за неї на кожному кроці. Серія вбивств, що відбуваються в хмарочосі, тримає в напрузі, а розкриття таємниць викликає справжній захват. Хоча переклад не завжди ідеальний, я вважаю, що це не зменшує цінності книги. Я б рекомендувала її всім, хто любить захоплюючі трилери з елементами психології!
Непогано, але є недоліки
Книга "Тріска" має потенціал, але, на жаль, не всі її елементи реалізовані на високому рівні. Історія цікава, але деякі моменти виглядають надто штучно, а переклад іноді заважає сприйняттю тексту. Я помітила кілька фраз, які звучали дивно, і це відволікало від сюжету. Проте, якщо ви любите детективи, ця книга може стати для вас приємним читанням, особливо якщо ви не звертаєте увагу на дрібні недоліки. Загалом, непогане чтиво, але могло б бути краще.
Книга з потенціалом, але з перекладацькими недоліками
Читання "Тріски" залишило в мене змішані враження. Історія цікава, і я була вражена ідеєю таємничих вбивств у сучасному хмарочосі. Проте, переклад тексту, хоч і якісний в цілому, містить деякі недоліки, які заважають повноцінному сприйняттю. Деколи фрази звучать незрозуміло, і це відволікає від сюжету. Я вважаю, що автор має великий потенціал, і сподіваюся, що в наступних книгах ці недоліки будуть виправлені. Якщо ви любите детективи, ця книга може бути цікавою, але будьте готові до деяких мовних нюансів.
Захоплююча таємниця, що тримає в напрузі до останньої сторінки!
Ця книга стала для мене справжнім відкриттям! Історія про Кей Норріс, яка переїжджає в нову квартиру в хмарочосі "тріска", захопила мене з перших рядків. Автор майстерно створює атмосферу напруги та загадки, а серія таємничих вбивств робить сюжет ще більш інтригуючим. Я не могла відірватися від книги, адже кожна нова глава відкривала нові деталі та повороти. Хоча переклад має деякі недоліки, це не завадило мені насолоджуватися історією. Рекомендую всім, хто любить детективи та психологічні трилери!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Співробітниця видавництва Кей Норріс переїжджає на нову квартиру у модному хмарочосі, прозваному "тріска". Незабаром серія таємничих вбивств, що відбуваються...