Щепка
Читать фрагмент
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Сотрудница издательства Кей Норрис переезжает на новую квартиру в модном небоскребе, прозванном "щепка". Вскоре серия таинственных убийств, происходящих в доме, наводит ее на мысль, что вокруг нее самой сжимается опасное кольцо.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/979694/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Айра Левин
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 1991
- Переводчик
- Екатерина Н. Табидзе
Отзывы
Вражаючий трилер з непередбачуваними поворотами!
"Тріска" - це книга, яка вразила мене своєю інтригуючою сюжетною лінією та глибокими персонажами. Кей Норріс, як головна героїня, стала мені близькою, і я переживала за неї на кожному кроці. Серія вбивств, що відбуваються в хмарочосі, тримає в напрузі, а розкриття таємниць викликає справжній захват. Хоча переклад не завжди ідеальний, я вважаю, що це не зменшує цінності книги. Я б рекомендувала її всім, хто любить захоплюючі трилери з елементами психології!
Непогано, але є недоліки
Книга "Тріска" має потенціал, але, на жаль, не всі її елементи реалізовані на високому рівні. Історія цікава, але деякі моменти виглядають надто штучно, а переклад іноді заважає сприйняттю тексту. Я помітила кілька фраз, які звучали дивно, і це відволікало від сюжету. Проте, якщо ви любите детективи, ця книга може стати для вас приємним читанням, особливо якщо ви не звертаєте увагу на дрібні недоліки. Загалом, непогане чтиво, але могло б бути краще.
Книга з потенціалом, але з перекладацькими недоліками
Читання "Тріски" залишило в мене змішані враження. Історія цікава, і я була вражена ідеєю таємничих вбивств у сучасному хмарочосі. Проте, переклад тексту, хоч і якісний в цілому, містить деякі недоліки, які заважають повноцінному сприйняттю. Деколи фрази звучать незрозуміло, і це відволікає від сюжету. Я вважаю, що автор має великий потенціал, і сподіваюся, що в наступних книгах ці недоліки будуть виправлені. Якщо ви любите детективи, ця книга може бути цікавою, але будьте готові до деяких мовних нюансів.
Захоплююча таємниця, що тримає в напрузі до останньої сторінки!
Ця книга стала для мене справжнім відкриттям! Історія про Кей Норріс, яка переїжджає в нову квартиру в хмарочосі "тріска", захопила мене з перших рядків. Автор майстерно створює атмосферу напруги та загадки, а серія таємничих вбивств робить сюжет ще більш інтригуючим. Я не могла відірватися від книги, адже кожна нова глава відкривала нові деталі та повороти. Хоча переклад має деякі недоліки, це не завадило мені насолоджуватися історією. Рекомендую всім, хто любить детективи та психологічні трилери!
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Сотрудница издательства Кей Норрис переезжает на новую квартиру в модном небоскребе, прозванном "щепка". Вскоре серия таинственных убийств, происходящих в...