Пригоди маленької помилки
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Помилки можливі у будь-якій діяльності. У тому числі і під час перекладів з іноземних мов. Особливо при перекладі з давньогрецької, не особливо необхідної в повсякденному спілкуванні, перекладати з якого "можуть не тільки всі ©". Це історія очевидної помилки в перекладі на російську мову крихітного фрагмента "Географії" Страбона. При пошуку причини маленької помилки виявилися помилки побільше, що сягають своїм корінням в епоху Відродження, і навіть такі, що гідні розділу - навмисне не придумаєш. Причому в перекладах не лише російською мовою і не лише перекладами.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/559636/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- l_eonid
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2023
13 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Помилки можливі у будь-якій діяльності. У тому числі і під час перекладів з іноземних мов. Особливо при перекладі з давньогрецької, не особливо необхідної в ...