Оріноко
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
У трилогії («Острів Робінзона», «Ориноко», «Білий Ягуар») польського письменника та мандрівника Аркадія Фідлера розповідається про долю нащадка польських переселенців, який, рятуючись від гніву англійських лордів, біжить із Північної Америки та потрапляє на безлюдний Карибське море, а потім у плем'я південноамериканських індіанців-араваків і очолює їх боротьбу проти іспанських, англійських та голландських завойовників. Автор гостро викриває їхню «цивілізаторську» місію. Час дії трилогії – початок XVIII століття. Видання розраховане на масового читача.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/599044/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Аркадий Фидлер
- Мова
- Українська
- Перекладач
- Владимир Павлович Киселев
Відгуки
Неперевершена подорож у світ історії та пригод!
Книга "Ориноко" від Аркадія Фідлера - це справжній шедевр, який переносить читача в епоху початку XVIII століття, де переплітаються долі людей, культур і боротьба за виживання. Автор вміло описує шлях нащадка польських переселенців, який, рятуючись від переслідувань, знаходить притулок серед індіанців-араваків. Ця історія не лише захоплює своєю динамікою та пригодами, але й змушує замислитися про справжню ціну "цивілізації" та наслідки колонізації. Хоча текст перекладено за допомогою штучного інтелекту, що іноді призводить до незначних недоліків у формулюваннях, загальна якість перекладу залишається високою, а самі ідеї та емоції, закладені в книзі, вражають. Рекомендую "Ориноко" всім, хто любить історичні романи з глибоким змістом і захоплюючими персонажами!
1 книга цього ж автора
Товари з цієї категорії:
У трилогії («Острів Робінзона», «Ориноко», «Білий Ягуар») польського письменника та мандрівника Аркадія Фідлера розповідається про долю нащадка польських пер...