DOOM: Пекло на Землі
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Вони були створіннями, подібними до фантастичних породжень безодні пекла, — демони, зомбі, вогнедишні чудовиська, надто схожі на кошмарне марення, щоб існувати в реальності. Проте вони були реальністю. Капрал Флінн Таггарт, який зіткнувся з незліченними полчищами прибульців. Як виявилося, це було лише початком. Поки Таггарт протистояв нашестю далеко від рідної планети, прибульці влаштувалися на самій Землі, яка тепер має перетворитися на поле бою. Вороги мають бути знищені, і зробити це може лише «Флай Тагг» та жменька його соратників. Однак...
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/252223/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Брэд Линавивер
Дэфид аб Хью - Мова
- Українська
- Перекладач
- Михаил М. Гурвиц
С. В. Солодовник
Відгуки
Неймовірна подорож у світ жахів та екшену!
Книга "DOOM: Пекло на Землі" вразила мене своєю динамічністю та захоплюючим сюжетом. Автор майстерно створює атмосферу напруги та страху, занурюючи читача у світ, де демони, зомбі та вогнедишні чудовиська стають реальністю. Капрал Флінн Таггарт - справжній герой, який зумів протистояти незліченним полчищам ворогів, і його пригоди захоплюють з першої до останньої сторінки. Якість перекладу, хоч і має деякі недоліки, не заважає насолоджуватися історією. Рекомендую цю книгу всім шанувальникам жанру, адже вона дійсно варта уваги!
Вражаюче, але з недоліками
Книга "DOOM: Пекло на Землі" пропонує захоплюючий сюжет та яскраві образи, але, на жаль, якість перекладу залишає бажати кращого. Хоча основна ідея та екшн-сцени вражають, деякі фрази звучать незграбно через недосконалість технології перекладу. Це може відволікати від загального сприйняття історії. Проте, якщо ви фанат серії DOOM, ця книга все ще варта прочитання, адже вона пропонує багато цікавих моментів та емоцій. Можливо, варто було б звернутися до професійного перекладу для покращення якості тексту.
Екшн на межі можливого!
"DOOM: Пекло на Землі" - це справжня знахідка для любителів екшену та жахів! Книга вражає своїм темпом та динамічними сценами, які тримають у напрузі до самого кінця. Капрал Таггарт - харизматичний персонаж, який викликає симпатію та бажання слідкувати за його пригодами. Хоча переклад має деякі недоліки, це не заважає насолоджуватися історією. Я б рекомендував цю книгу всім, хто любить адреналін та незабутні пригоди у світі, де пекло стало реальністю!
Розчарування через переклад
Незважаючи на захоплюючий сюжет та цікаві персонажі, книга "DOOM: Пекло на Землі" залишила мене розчарованим через якість перекладу. Історія обіцяла бути неймовірною, але численні некоректні фрази та незрозумілі вирази заважали зануритися в атмосферу. Це велике упущення, адже сам сюжет має потенціал стати справжнім хітом. Сподіваюся, що в майбутньому автори звернуть увагу на якість перекладу, адже історія заслуговує на краще. Якщо ви готові терпіти недоліки перекладу, книга може бути цікавою, але я б не рекомендував її без попередження.
Відвідувачі, які замовляють цей товар, також купили:
9 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Вони були створіннями, подібними до фантастичних породжень безодні пекла, — демони, зомбі, вогнедишні чудовиська, надто схожі на кошмарне марення, щоб існува...