DOOM: Ад на Земле
Читать фрагмент
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Они были созданиями, подобными фантастическим порождениям бездны ада, — демоны, зомби, огнедышащие чудовища, слишком похожие на кошмарный бред, чтобы существовать в реальности. И тем не менее они были реальностью. Капрал Флинн Таггарт, столкнувшийся с неисчислимыми полчищами пришельцев. Как оказалось, это было только началом. Пока Таггарт противостоял нашествию вдали от родной планеты, пришельцы обосновались на самой Земле, которой теперь предстоит превратиться в поле боя. Враги должны быть уничтожены, и сделать это может только «Флай Тагг» и горстка его соратников. Однако...
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/252223/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Брэд Линавивер
Дэфид аб Хью - Язык
- Украинский
- Переводчик
- Михаил М. Гурвиц
С. В. Солодовник
Отзывы
Неймовірна подорож у світ жахів та екшену!
Книга "DOOM: Пекло на Землі" вразила мене своєю динамічністю та захоплюючим сюжетом. Автор майстерно створює атмосферу напруги та страху, занурюючи читача у світ, де демони, зомбі та вогнедишні чудовиська стають реальністю. Капрал Флінн Таггарт - справжній герой, який зумів протистояти незліченним полчищам ворогів, і його пригоди захоплюють з першої до останньої сторінки. Якість перекладу, хоч і має деякі недоліки, не заважає насолоджуватися історією. Рекомендую цю книгу всім шанувальникам жанру, адже вона дійсно варта уваги!
Вражаюче, але з недоліками
Книга "DOOM: Пекло на Землі" пропонує захоплюючий сюжет та яскраві образи, але, на жаль, якість перекладу залишає бажати кращого. Хоча основна ідея та екшн-сцени вражають, деякі фрази звучать незграбно через недосконалість технології перекладу. Це може відволікати від загального сприйняття історії. Проте, якщо ви фанат серії DOOM, ця книга все ще варта прочитання, адже вона пропонує багато цікавих моментів та емоцій. Можливо, варто було б звернутися до професійного перекладу для покращення якості тексту.
Екшн на межі можливого!
"DOOM: Пекло на Землі" - це справжня знахідка для любителів екшену та жахів! Книга вражає своїм темпом та динамічними сценами, які тримають у напрузі до самого кінця. Капрал Таггарт - харизматичний персонаж, який викликає симпатію та бажання слідкувати за його пригодами. Хоча переклад має деякі недоліки, це не заважає насолоджуватися історією. Я б рекомендував цю книгу всім, хто любить адреналін та незабутні пригоди у світі, де пекло стало реальністю!
Розчарування через переклад
Незважаючи на захоплюючий сюжет та цікаві персонажі, книга "DOOM: Пекло на Землі" залишила мене розчарованим через якість перекладу. Історія обіцяла бути неймовірною, але численні некоректні фрази та незрозумілі вирази заважали зануритися в атмосферу. Це велике упущення, адже сам сюжет має потенціал стати справжнім хітом. Сподіваюся, що в майбутньому автори звернуть увагу на якість перекладу, адже історія заслуговує на краще. Якщо ви готові терпіти недоліки перекладу, книга може бути цікавою, але я б не рекомендував її без попередження.
Покупатели этого товара так же приобрели:
9 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Они были созданиями, подобными фантастическим порождениям бездны ада, — демоны, зомби, огнедышащие чудовища, слишком похожие на кошмарный бред, чтобы суще...