Кошеня Чарлі, або Хвостатий волоцюга
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Цього року Дарсі прийняли до шкільної футбольної команди, тому вільного часу стало зовсім мало, лише уроки встигнути зробити. Її кошеня Чарлі ще маленьке і зовсім не може зрозуміти, чому кохана господиня раптом почала приділяти йому так мало уваги. І, ніби образившись на це, Чарлі одного разу… пропав. За межами ділянки кошеняті загрожує багато небезпек – і дикі тварини, і багатосмугові шосе. Дарсі кинулася по сусідах – але ніхто не зустрічав смугастого кошеня з білими лапками. Правда, може, все не так погано, і хвостатого бродяжку прихистила якась добра фея? Ілюстрації Софі Вільямс.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/149760/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Холли Вебб
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2019
- Перекладач
- А. Белоус
Відгуки
Не зовсім вдало
На жаль, книга не виправдала моїх очікувань. Хоча ідея про кошеня, яке пропало, звучить цікаво, але реалізація залишає бажати кращого. Сюжет розвивається повільно, і я не відчувала емоційної прив'язаності до персонажів. Деякі моменти виглядають штучно, а діалоги не завжди природні. Також, незважаючи на якісний переклад, я помітила кілька недоліків у тексті, які заважали повноцінно насолодитися читанням. Книга може бути цікавою для дітей, але, на жаль, вона не змогла мене вразити.
Не зовсім зрозуміла
На жаль, я не зовсім зрозуміла концепцію цієї книги. Хоча вона має потенціал, але сюжет виглядає дещо плоским, а деякі моменти здаються надто наївними. Я очікувала більшої глибини у відносинах між Дарсі та Чарлі, але, на жаль, їхня взаємодія виглядає поверхневою. Також, незважаючи на те, що ілюстрації чудові, текст іноді виглядає незграбно через недоліки перекладу. Може, книга сподобається молодшим читачам, але для мене вона не стала вражаючою.
Чарівна історія про дружбу та відданість
Ця книга справжня знахідка для дітей і дорослих! Історія про кошеня Чарлі та його господиню Дарсі вражає своєю простотою та глибиною. Автор майстерно передає емоції маленького кошеняти, яке відчуває себе покинутим через нові обов'язки Дарсі. Читачі можуть легко відчути тугу Чарлі та його прагнення повернутися до своєї господині. Ілюстрації Софі Вільямс додають особливого шарму, роблячи книгу ще більш привабливою. Це не просто історія про втрату, а й про важливість дружби та підтримки. Рекомендую всім, хто любить тварин і хоче зануритися в світ дитячих переживань!
Зворушлива та повчальна
Книга "Кошеня Чарлі" - це зворушлива історія, яка вчить дітей про важливість дружби, відповідальності та любові до тварин. Я була вражена, як автор зміг передати емоції маленького кошеняти, яке відчуває себе покинутим. Історія Дарсі та Чарлі показує, як важливо знаходити баланс між обов'язками та любов'ю до домашніх улюбленців. Ілюстрації додають яскравості та емоційності, роблячи книгу ще більш привабливою для дітей. Я б рекомендувала цю книгу всім батькам, які хочуть навчити своїх дітей важливим життєвим урокам.
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Цього року Дарсі прийняли до шкільної футбольної команди, тому вільного часу стало зовсім мало, лише уроки встигнути зробити. Її кошеня Чарлі ще маленьке і з...