Спадщина Пенмарів
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
На скелях корнуольського узбережжя височіє старовинний особняк, який швидше нагадує занедбаний склеп, ніж родове гніздо. Хтось із численного сімейства Пенмар пристрасно, до одержимості, любить його, хтось ненавидить усім серцем, і кожен має на те свої причини. Навколо Спадщини Пенмарів - будинку, розколотого сімейними розбратами, розгортається хроніка трьох поколінь, від Вікторіанської доби до Другої світової війни, і жорстокі закони історії, немов у дзеркалі, відбиваються у подіях людського життя. Змінюються епохи, звичаї, принципи, непорушним лише замок Пенмаров. Чи принесе комусь із них щастя цей Спадок?
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/345027/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Сьюзан Ховач
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2017
- Перекладач
- Юлия Сергеевна Толкачева
Відгуки
Не зовсім вдало
Хоча "Спадщина Пенмарів" обіцяла бути захоплюючою історією, на жаль, я не отримала тих вражень, на які сподівалася. Сюжет, хоча і цікавий, іноді здавався затягнутим, а деякі персонажі - плоскими та невиразними. Мені не вистачало глибини у їхніх мотиваціях та емоціях. Крім того, переклад, хоч і якісний, все ж містив кілька незрозумілих фраз, що заважало повноцінному зануренню в текст. Я сподівалася на більше, але, можливо, ця книга підійде тим, хто любить повільні, атмосферні оповіді без надмірної динаміки.
Вражаюча сімейна сага
"Спадщина Пенмарів" - це справжня літературна знахідка, яка занурює читача в атмосферу старовинного особняка та його таємниць. Автор майстерно описує складні стосунки між персонажами, кожен з яких має свої причини для любові чи ненависті до цього місця. Сюжет охоплює три покоління, що дозволяє глибше зрозуміти, як історія та епохи впливають на людські долі. Я була вражена, як автор зумів передати атмосферу Вікторіанської доби та її вплив на життя героїв. Книга залишає безліч запитань про спадок, щастя та вибір, що робить її дуже актуальною. Рекомендую всім, хто любить глибокі та емоційні історії!
Суміш таємниць і драми
"Спадщина Пенмарів" - це захоплююча історія, яка поєднує в собі елементи драми, таємниці та історії. Я була вражена, як автор вдало відтворив атмосферу старовинного особняка, що став свідком численних сімейних конфліктів. Кожен персонаж має свою унікальну історію, і їхні стосунки розкриваються поступово, що робить читання ще більш інтригуючим. Проте, іноді мені здавалося, що деякі моменти затягнуті, і я б хотіла більше динаміки в сюжеті. Незважаючи на це, книга залишила мені багато вражень і змусила замислитися про природу спадщини та її вплив на наше життя.
Цікава, але з недоліками
"Спадщина Пенмарів" - це книга, яка має потенціал, але, на жаль, не повністю його реалізує. Сюжет про старовинний особняк та його жителів дійсно інтригує, але деякі моменти виглядають надто штучно. Я б хотіла, щоб автор більше зосередився на розвитку персонажів, адже їхні переживання та конфлікти могли б бути більш глибокими. Також, незважаючи на якісний переклад, деякі фрази залишалися незрозумілими, що заважало сприйняттю тексту. Книга має свої сильні сторони, але, на жаль, не змогла повністю мене захопити.
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
На скелях корнуольського узбережжя височіє старовинний особняк, який швидше нагадує занедбаний склеп, ніж родове гніздо. Хтось із численного сімейства Пенмар...