Напередодні всіх святих. Лорелея червоний імли. Стовп вогняний
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Зібрання творів самого поетичного фантаста Америки завершують повісті «Напередодні Всіх святих» і «Лорелея червоної імли», а також оповідання різних років. ОгненныйМаятник, переклад В. Гольдича, І. ОганесовоїОстання жертва, переклад С. АнісімоваПограємо в «отруту», переклад К. ШиндерПроменистий фенікс, переклад Нори ГальСтолп Вогненний, переклад Т. ШинкарьСиня Пляшка, переклад М. Григорьєвої, В. .ШинкарНауковий підхід, переклад Е. БашиловоїЗнали, чого хочуть, переклад Е. Башилової
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/282713/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Рэй Брэдбери
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 1997
- Перекладач
- Владимир Анатольевич Гольдич
Владимир Игоревич Грушецкий
Ирина Альфредовна Оганесова
К. Шиндер
Маргарита Николаевна Ковалева
Наталья Викторовна Григорьева
Нора Галь
С. Анисимов
Татьяна Николаевна Шинкарь
Элла Башилова
Відгуки
Вражаюча колекція поетичної фантастики!
Книга "Напередодні всіх святих" - це справжнє свято для любителів поетичної фантастики. Автор вміло поєднує елементи містики та реальності, створюючи неймовірні образи та ситуації, які змушують задуматися про глибокі філософські питання. Повісті "Лорелея червоної імли" та інші оповідання вражають своєю емоційною насиченістю та оригінальністю. Переклади, хоч і мають деякі недоліки, все ж передають дух оригіналу, а деякі фрази звучать навіть ще більш поетично. Книга залишає після себе відчуття загадки та натхнення, змушуючи читача зануритися у світ фантазії та творчості. Рекомендую всім, хто цінує якісну літературу та хоче відкрити для себе нові горизонти у світі фантастики!
14 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Зібрання творів самого поетичного фантаста Америки завершують повісті «Напередодні Всіх святих» і «Лорелея червоної імли», а також оповідання різних років. О...