Чергова книга бібліотеки фантастики поєднує твори відомих представників американської науково-фантастичної літератури, творчість яких добре відома в СРСР. Саймак переконаний: взаємне прагнення миру та добросусідських відносин допоможе землянам і прибульцям досягти взаєморозуміння і жити в дружбі. Роберт Шеклі — один із найдотепніших оповідачів у сучасній американській фантастиці. Повість та оповідання письменника відображають соціальну чуйність Шеклі до хворих проблем життя сучасної Америки. Письменник створює образ простого американця, що не має на перший погляд ніяких особливих переваг, проте рішуче повстає проти моралі "суспільства вседозволеності". Зміст: * Кліффорд Саймак. Пересадна станція (переклад А. Корженевського) * Кліффорд Саймак. Покоління, що досягло мети (переклад А. Йорданського)* Кліффорд Саймак. Коли в будинку самотньо (переклад С. Васильєвої) * Кліффорд Саймак. Грошове дерево (переклад І. Можейка)* Кліффорд Саймак. Будинок оновлених (переклад Н. Галь) Роберт Шеклі. Цивілізація статусу (переклад В. Баканова)* Роберт Шеклі. Царська воля (переклад Н. Євдокимової)* Роберт Шеклі. Сміттяра на Лореї (переклад Н. Євдокимової)* Роберт Шеклі. Битва (переклад І. Гурової)* Роберт Шеклі. Нескінченний вестерн (переклад В. Бабенка)* Роберт Шеклі. Менімон (переклад В. Баканова)* Роберт Шеклі. Поєдинок розумів (переклад В. Скороденка)* Роберт Шеклі. Три смерті Бена Бакстера (переклад Р. Гальперін)* Роберт Шеклі. Сьома жертва (переклад В. Гопмана)* Роберт Шеклі. Страж-птиця (переклад Н. Галь)* Роберт Шеклі. Заєць (переклад Н. Євдокимової)