Нові пригоди Гулівера
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
У цьому єдиному у своєму роді фантастичному детективі у ролі слідчого виступає всесвітньо відомий літературний герой. Даніель Клугер звертається до класичних творів Джонатана Свіфта про подорожі Лемюеля Гулівера і доповнює їх детективними епізодами, в яких Гулівер розслідує криваві злочини, які залишилися волею Свіфта нерозкритими. Автору, який живе в Ізраїлі поетові та письменнику, вдалося не тільки створити захоплюючий сюжет, але й з дивовижною точністю відтворити мову добре знайомого всім повного перекладу «Подорож Гулівера» А. Франківського.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/585474/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Даниэль Клугер Мусеевич
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2021
Відгуки
Фантастичне поєднання класики та детективу!
Ця книга стала для мене справжнім відкриттям, адже автор Даніель Клугер вдало поєднав елементи класичного твору Джонатана Свіфта з захоплюючими детективними сюжетами. Гулівер, відомий нам з "Подорожей Гулівера", постає в новому світлі, виконуючи роль слідчого, що розслідує криваві злочини, які залишилися нерозкритими. Це не тільки цікаво, але й надає новий сенс вже знайомим персонажам та подіям. Мова книги вражає своєю точністю, і хоча іноді зустрічаються проблеми з перекладом, це не заважає насолоджуватися сюжетом. Книга спонукає до роздумів про людську природу та моральні дилеми, і я б рекомендував її всім, хто любить детективи, а також шанувальникам класичної літератури. Це справжня знахідка для тих, хто хоче зануритися в світ пригод разом із улюбленим героєм!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
У цьому єдиному у своєму роді фантастичному детективі у ролі слідчого виступає всесвітньо відомий літературний герой. Даніель Клугер звертається до класичних...