Навиворіт. Особиста історія Pink Floyd
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Одна з найбільших музичних груп сучасності давно заслуговувала на життєпис відповідного масштабу. І ось, нарешті, воно перед вами! У книзі, названій ним «Навиворіт», беззмінний барабанщик безсмертної групи – і єдиний постійний учасник усіх її складів – викладає свій особистий погляд на історію всесвітньо відомого колективу, від психоделічного підпілля 1960-х років до стадіонних шоу, затяжних світових турне та тиражів мільйонів платівок. Книга публікується у новій редакції, з безліччю додаткових матеріалів; історію групи та різних проектів її учасників доведено до дня сьогоднішнього. І головне – додатковий ілюстративний матеріал з особистої колекції Ніка Мейсона: у такому вигляді, з такою кількістю фотографій, вінтажних постерів тощо книга виходила в Англії строго лімітованим тиражем і давно недоступна.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/319084/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Ник Мейсон
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2021
- Перекладач
- Анастасия Борисовна Грызунова
Михаил Кириллович Кондратьев
Відгуки
Неперевершений погляд на легенду
Ця книга стала для мене справжнім відкриттям! Нік Мейсон чудово описує шлях Pink Floyd, від їхніх початків до світового визнання. Я був вражений не лише історією, але й ілюстративним матеріалом, який додає глибини кожному розділу. Це не просто автобіографія, а справжня хроніка епохи, яка вплинула на мільйони. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, я вважаю, що ця книга варта кожної витраченої хвилини. Рекомендую всім, хто хоче зрозуміти, чому Pink Floyd стали такими легендарними!
Захоплююча, але з недоліками
"Навиворіт" – це цікава книга, яка розповідає про історію Pink Floyd з точки зору одного з їхніх учасників. Я отримав задоволення від читання, але, на жаль, переклад не завжди був на висоті. Деякі моменти виглядали незрозуміло, і це заважало повністю зануритися в історію. Проте, незважаючи на ці недоліки, книга все ще має багато цінних моментів і може бути цікавою для тих, хто хоче дізнатися більше про цю легендарну групу. Сподіваюся, що в майбутньому буде випущена більш якісна версія.
Розчарування від перекладу
Хоча я з нетерпінням чекав на цю книгу, вона, на жаль, не виправдала моїх сподівань. Переклад, виконаний за допомогою штучного інтелекту, виявився не зовсім якісним. Деякі фрази звучать дивно, а окремі слова залишилися неперекладеними. Це сильно псує враження від читання, адже історія Pink Floyd заслуговує на більш якісний виклад. Можливо, для тих, хто не знає англійської, це буде цікаво, але я сподівався на більш професійний підхід. Книга має потенціал, але потребує доопрацювання.
Чудова історія, але не без недоліків
"Навиворіт" – це захоплююча історія про Pink Floyd, яка дозволяє заглянути за куліси легендарної групи. Нік Мейсон ділиться своїми спогадами, які наповнені емоціями та особистими моментами. Однак, я не можу не відзначити, що переклад залишає бажати кращого. Деякі фрази виглядають незграбно, і це відволікає від основної історії. Незважаючи на це, книга все ще варта уваги, особливо для справжніх фанатів, які хочуть дізнатися більше про своїх кумирів.
Неперевершена подорож у світ музики!
Книга "Навиворіт" – це справжній подарунок для всіх фанатів Pink Floyd. Нік Мейсон, як єдиний постійний учасник групи, ділиться своїм унікальним поглядом на історію колективу, і це дійсно захоплює. Від психоделічних експериментів 60-х до грандіозних стадіонних шоу – читач отримує можливість зануритися в епоху, яка змінила світ музики. Додаткові матеріали, включаючи фотографії та постери, роблять цю книгу ще більш цінною. Я б рекомендував її не лише фанатам Pink Floyd, а й усім, хто цікавиться історією рок-музики. Це не просто книга, а справжня енциклопедія емоцій і спогадів!
3 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Одна з найбільших музичних груп сучасності давно заслуговувала на життєпис відповідного масштабу. І ось, нарешті, воно перед вами! У книзі, названій ним «Нав...