Фантастика та фентезі польських авторів. Частина перша
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Перша частина творів польських фантастів, взятих із різних періодичних та мережевих видань. Переклад усіх оповідань: Марченко Володимир Борисович.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/980817/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Войцех Швидзиневский
Еугениуш Дембский
Магдалена Ковальчик
Мацей Жердзиньский
Милена Вуйтович
Петр Гурский
Рафал Земкевич
Роберт Вегнер М.
Роберт Шмидт Ежи
Якуб Чвек
Януш Цыран - Мова
- Українська
- Перекладач
- Владимир Борисович Маpченко
Відгуки
Цікава колекція, але з деякими недоліками
Ця книга є чудовим введенням у світ польської фантастики та фентезі, представляючи читачеві різноманіття стилів і тем, які можуть зацікавити навіть найвибагливішого любителя жанру. Оповідання, зібрані в цій антології, демонструють багатство польської літератури, від класичних мотивів до сучасних інтерпретацій, що робить цю книгу справжнім скарбом для тих, хто хоче розширити свої горизонти. Проте, незважаючи на якісний переклад більшості текстів, варто зазначити, що деякі фрази і вирази можуть бути некоректно переведені, що іноді заважає повному зануренню в сюжет. Це може бути розчаруванням для тих, хто очікує бездоганного перекладу. Проте, загалом, книга варта уваги за свою оригінальність і можливість ознайомитися з новими авторами. Рекомендую всім, хто хоче відкрити для себе польську фантастику, але будьте готові до деяких мовних нюансів.
14 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Перша частина творів польських фантастів, взятих із різних періодичних та мережевих видань. Переклад усіх оповідань: Марченко Володимир Борисович.