Фантастика и фэнтези польских авторов. Часть первая
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Первая часть произведений польских фантастов, взятых из различных периодических и сетевых изданий.Перевод всех рассказов: Марченко Владимир Борисович.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/980817/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Войцех Швидзиневский
Еугениуш Дембский
Магдалена Ковальчик
Мацей Жердзиньский
Милена Вуйтович
Петр Гурский
Рафал Земкевич
Роберт Вегнер М.
Роберт Шмидт Ежи
Якуб Чвек
Януш Цыран - Язык
- Украинский
- Переводчик
- Владимир Борисович Маpченко
Отзывы
Цікава колекція, але з деякими недоліками
Ця книга є чудовим введенням у світ польської фантастики та фентезі, представляючи читачеві різноманіття стилів і тем, які можуть зацікавити навіть найвибагливішого любителя жанру. Оповідання, зібрані в цій антології, демонструють багатство польської літератури, від класичних мотивів до сучасних інтерпретацій, що робить цю книгу справжнім скарбом для тих, хто хоче розширити свої горизонти. Проте, незважаючи на якісний переклад більшості текстів, варто зазначити, що деякі фрази і вирази можуть бути некоректно переведені, що іноді заважає повному зануренню в сюжет. Це може бути розчаруванням для тих, хто очікує бездоганного перекладу. Проте, загалом, книга варта уваги за свою оригінальність і можливість ознайомитися з новими авторами. Рекомендую всім, хто хоче відкрити для себе польську фантастику, але будьте готові до деяких мовних нюансів.
13 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Первая часть произведений польских фантастов, взятых из различных периодических и сетевых изданий.Перевод всех рассказов: Марченко Владимир Борисович.