Ось вперше повний набір із п’яти пов’язаних історій із відомої серії «Гейніш» Урсули К. Ле Гуїн, яка розповідає про історію Екумену, галактичної конфедерації людських колоній, заснованої планетою Хейн. Вперше опублікований у 1995 році під назвою «Чотири шляхи до прощення», а тепер до нього приєдналася п’ята історія, «П’ять шляхів до прощення» зосереджується на планетах-близнюках Верел і Йоу, двох світах, народи яких, здавна відомі як «власники» та «активи», разом стикаються з невизначене майбутнє після громадянської війни та революції. У «Зрадах» вчителька природничих наук на пенсії повинна помиритися зі своїм новим сусідом, опальним лідером революції. У «Дні прощення» жінка-чиновниця з Екумену прибуває, щоб дослідити ситуацію на Верелі та бореться з його жорстко патріархальною культурою. У розділі «Людина з народу», який описує дорослішання Гавживи, посла Екумен у Йове, Ле Гуїн містить найдостовірніший опис Ур-планети Хейн. «Звільнення жінки» — це дивовижна розповідь про Ракама, народженого активом Верела, який повинен двічі втекти з рабства на свободу. До них приєднується «Стара музика та рабині», в якій харизматичний працівник посольства Хайніш, який з’являється у двох із чотирьох оригінальних історій, повертається за власною історією. Ле Гуїн написав про цю оповідку: «персонаж на ім’я Стара Музика почав розповідати мені п’яту історію про останні дні громадянської війни... Я радий, що нарешті її поєднали з іншими».