Бій на Венері
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Збірник науково-фантастичних творів. Серія «Діти Сонця», вип. 1.Упорядник та перекладач А. Бурцев.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/593042/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Артур Барнс К.
Дж. Макинтош Т.
Дэвид Гриннелл
Торнтон Эйр
Уильям Темпл Ф.
Фредерик Каммер-младший Арнольд - Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2013
- Перекладач
- Андрей Борисович Бурцев
Відгуки
Цікава спроба поєднати науку та фантастику, але з недоліками
Збірник "Бій на Венері" став для мене справжнім відкриттям у світі наукової фантастики. Упорядник А. Бурцев зумів зібрати цікаві твори, які вражають своєю оригінальністю та глибиною ідей. Проте, незважаючи на захопливі сюжети, я не можу не відзначити, що якість перекладу, хоча й здебільшого на високому рівні, іноді залишає бажати кращого. Деякі фрази звучать незграбно, а окремі слова залишаються неперекладеними, що може відволікати від загального сприйняття тексту. Це, безумовно, не зменшує цінності творів, але варто врахувати, що технології штучного інтелекту ще не досягли досконалості. Загалом, рекомендую цю книгу всім, хто цінує наукову фантастику, але будьте готові до деяких мовних недоліків.
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Збірник науково-фантастичних творів. Серія «Діти Сонця», вип. 1.Упорядник та перекладач А. Бурцев.