Лузіади
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
У поемі "Лузіади" - літературній пам'ятці світового значення - Камоенс створив справжній епос Ренесансу. Цей твір було задумано як національна героїчна поема на кшталт " Одіссеї " , яка б уславила португальців - нащадків легендарного Луза, лузитан (як називали їх римляни). "Лузіада" розповідає про морський похід одного з "великих капітанів тієї епохи, Васко да Гами, який проклав шлях до Ост-Індії навколо південних берегів Африки, і про перше проникнення португальців до цієї країни.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/137488/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Луиш Камоэнс де
- Мова
- Українська
- Перекладач
- Ольга Александровна Овчаренко
Відгуки
Велична епопея, що вражає своєю глибиною і масштабом!
"Лузіади" - це не просто поема, це справжній літературний шедевр, який переносить читача в епоху великих географічних відкриттів. Камоенс майстерно описує морські пригоди Васко да Гами, підкреслюючи героїзм португальців та їхню відвагу. Читання цієї поеми - це подорож у часі, де кожен вірш пронизаний духом Ренесансу і національної гордості. Хоча переклад тексту за допомогою штучного інтелекту в деяких місцях має свої недоліки, загальна якість перекладу все ж дозволяє насолодитися красою оригіналу. Я б рекомендував цю книгу всім, хто цікавиться історією, літературою та культурою, адже "Лузіади" - це не лише історія про морські подорожі, а й глибоке дослідження людської природи, амбіцій і прагнень. Це твір, який варто прочитати хоча б раз у житті!
3 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
У поемі "Лузіади" - літературній пам'ятці світового значення - Камоенс створив справжній епос Ренесансу. Цей твір було задумано як національна героїчна поема...