І не лише Селінджер. Десять досвідів прочитання англійської та американської літератури
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Автор книг прози “Люди в голому”, “Скунскамера”, “Осінь у кишенях” у цій збірці постає в іншій іпостасі – як філолог, блискучий есеїст. Десять “досвідів прочитання” англійської та американської літератури занурюють у світ Селінджера, Апдайка, Генрі Міллера, Фолкнера, Голдінга… Андрій Аствацатуров відкриває маловідомі подробиці біографії авторів, пропонує фрагменти текстів в оригіналі, тут же дає переклад, майстерно аналізує деталі робить із письменника – світового класика.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/825518/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Андрей Аствацатуров Алексеевич
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2015
Відгуки
Вражаюча подорож у світ літератури!
Книга "І не лише Селінджер" є справжнім подарунком для всіх, хто цінує англійську та американську літературу. Андрій Аствацатуров вміло поєднує есеїстичний стиль з глибоким аналізом творів таких класиків, як Селінджер, Апдайк, Генрі Міллер та інших. Його "досвіди прочитання" не лише розкривають маловідомі факти з біографій авторів, але й занурюють читача в контекст їхніх творів, роблячи їх більш зрозумілими та близькими. Особливо вражає якість перекладу фрагментів текстів, що дозволяє відчути оригінальний стиль і настрій авторів. Хоча іноді зустрічаються незначні недоліки в перекладі, це не зменшує загального враження від книги. Рекомендую цю збірку всім, хто хоче поглибити свої знання про літературу та насолодитися есеїстичним стилем автора!
13 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Автор книг прози “Люди в голому”, “Скунскамера”, “Осінь у кишенях” у цій збірці постає в іншій іпостасі – як філолог, блискучий есеїст. Десять “досвідів проч...