И не только Сэлинджер. Десять опытов прочтения английской и американской литературы
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Автор книг прозы “Люди в голом”, “Скунскамера”, “Осень в карманах” в этом сборнике предстает в иной ипостаси – как филолог, блестящий эссеист. Десять “опытов прочтения” английской и американской литературы погружают в мир Сэлинджера, Апдайка, Генри Миллера, Фолкнера, Голдинга… Андрей Аствацатуров открывает малоизвестные подробности биографии авторов, предлагает фрагменты текстов в оригинале, тут же дает перевод, мастерски анализирует детали, показывая, что именно делает из писателя – мирового классика.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/825518/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Андрей Аствацатуров Алексеевич
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2015
Отзывы
Вражаюча подорож у світ літератури!
Книга "І не лише Селінджер" є справжнім подарунком для всіх, хто цінує англійську та американську літературу. Андрій Аствацатуров вміло поєднує есеїстичний стиль з глибоким аналізом творів таких класиків, як Селінджер, Апдайк, Генрі Міллер та інших. Його "досвіди прочитання" не лише розкривають маловідомі факти з біографій авторів, але й занурюють читача в контекст їхніх творів, роблячи їх більш зрозумілими та близькими. Особливо вражає якість перекладу фрагментів текстів, що дозволяє відчути оригінальний стиль і настрій авторів. Хоча іноді зустрічаються незначні недоліки в перекладі, це не зменшує загального враження від книги. Рекомендую цю збірку всім, хто хоче поглибити свої знання про літературу та насолодитися есеїстичним стилем автора!
13 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Автор книг прозы “Люди в голом”, “Скунскамера”, “Осень в карманах” в этом сборнике предстает в иной ипостаси – как филолог, блестящий эссеист. Десять “опы...