Повість«Новий Світ», Nn 5,6 1998Origin: /n5-98/astaf.htmOrigin: .htmВелика книга про Велику війну, написана очевидцем і учасником.Тільки через 55 років, у пору підбиття життєвих підсумків, чудовий письменник Віктор Астаф'єв зміг до кінця звільнитися від страхів, ілюзій, комплексів і міфів тієї війни і розповів про неї правду. Можна сказати, що це свого роду художній підсумок показань свідків про війну.Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.