Мири Айзека Азімова. Книга 11

Мири Айзека Азімова. Книга 11

book type
1 Відгук(ів) 
FL/849472/UA
Українська
В наявності
94,80 грн
85,32 грн Збережіть 10%
  Моментальне завантаження 

після оплати (24/7)

  Широкий вибір форматів 

(для всіх пристроїв)

  Повна версія книги 

(в т.ч. для Apple та Android)

Зміст:Немезида, роман, переклад з англійською Ю. Соколова



Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/849472/UA

Характеристики

ФІО Автора
Айзек Азимов
Мова
Українська
Дата виходу
1994
Перекладач
Юрий Ростиславович Соколов

Відгуки

Оцінка: 


2024-01-29

Цікава, але з недоліками

Книга "Мири" Айзека Азімова - це захоплююча подорож у світ наукової фантастики, яка, на жаль, страждає від деяких недоліків, пов'язаних із перекладом. Загалом, сюжет роману "Немезида" вражає своєю глибиною та оригінальністю, адже Азімов завжди вмів поєднувати складні наукові концепції з людськими емоціями та моральними дилемами. Проте, використання програми штучного інтелекту для перекладу призвело до появи деяких некоректних фраз і виразів, які можуть збивати з пантелику читача. Незважаючи на це, я все ж рекомендую цю книгу всім шанувальникам Азімова, адже навіть з недоліками, вона здатна подарувати нові враження та роздуми про майбутнє людства. Сподіваюся, що наступні видання будуть більш ретельно відредаговані, щоб повністю передати геніальність автора.

Напишіть свій відгук

Мири Айзека Азімова. Книга 11

Зміст:Немезида, роман, переклад з англійською Ю. Соколова

Напишіть свій відгук

14 книг цього ж автора

Товари з цієї категорії: