Цікава концепція, але з недоліками

Книга "Розкрутка" Андрія Троїцького привернула мою увагу завдяки своїй оригінальній ідеї та зв'язку з попередніми роботами автора, такими як "Бумер" і "Бумер-2". Мені сподобалося, як два головні герої, займаючись вирішенням однієї задачі, не тільки не зустрічаються, але й навіть не підозрюють про існування один одного. Це створює цікавий контраст і підкреслює, як різні шляхи можуть призводити до однієї мети. Однак, я не можу не відзначити, що текст книги, перекладений за допомогою штучного інтелекту, має свої недоліки. Хоча більшість перекладу якісна, деякі фрази звучать дивно, а окремі слова залишаються неперекладеними, що може відволікати від основного сюжету. Це, на жаль, знижує загальне враження від читання. Незважаючи на це, книга все ж варта уваги, особливо для тих, хто цінує творчість Троїцького та його унікальний стиль. Я б рекомендував цю книгу тим, хто готовий прийняти деякі недоліки перекладу заради цікавого сюжету та персонажів.