12 років рабства. Реальна історія зради, викрадення та сили духу
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
У 1853 році книга «12 років рабства» сполошила американське суспільство, ставши провісником громадянської війни. Через 160 років вона ж надихнула Стіва МакКуїна і Бреда Пітта на створення кіношедевра, який отримав безліч нагород і зізнань, включаючи Оскар-2014 як «Кращий фільм року». Що ж до самого Соломона Нортапа, для нього книга стала сповіддю про найтемніший період його життя . Період, коли відчай майже задушив надію вирватися з ланцюгів рабства і повернути собі свободу і гідність, які в нього забрали. Текст для перекладу та ілюстрації запозичені з оригінального видання 1855 року. Перекладач зберіг авторську стилістику, яка демонструє, що Соломон Нортап був не лише освіченою, а й літературно обдарованою людиною.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/265680/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Соломон Нортап
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2014
- Перекладач
- Элеонора Игоревна Мельник
Відгуки
Невимовна сила духу
Книга «12 років рабства» — це не просто літературний твір, а справжня сповідь, яка змушує замислитися над глибокими питаннями людської гідності, свободи та несправедливості. Соломон Нортап, освічений і талановитий чоловік, описує свій жахливий досвід рабства з такою емоційною силою, що читач відчуває кожен момент його страждань, відчаю та боротьби за свободу. Автору вдалося зберегти свою літературну майстерність, що робить текст не лише документом історії, а й художнім твором, що вражає. Книга стала важливим свідченням про жахи рабства і надихнула багатьох, включаючи творців фільму, який отримав Оскар. Хоча переклад може містити деякі недоліки, це не применшує значення самої історії. Я рекомендую цю книгу всім, хто хоче зрозуміти, через що проходили люди в минулому, і як важливо боротися за свою свободу та гідність.
1 книга цього ж автора
Товари з цієї категорії:
У 1853 році книга «12 років рабства» сполошила американське суспільство, ставши провісником громадянської війни. Через 160 років вона ж надихнула Стіва МакКу...