12 лет рабства. Реальная история предательства, похищения и силы духа
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
В 1853 году книга «12 лет рабства» всполошила американское общество, став предвестником гражданской войны. Через 160 лет она же вдохновила Стива МакКуина и Брэда Питта на создание киношедевра, получившего множество наград и признаний, включая Оскар-2014 как «Лучший фильм года».Что же касается самого Соломона Нортапа, для него книга стала исповедью о самом темном периоде его жизни. Периоде, когда отчаяние почти задушило надежду вырваться из цепей рабства и вернуть себе свободу и достоинство, которые у него отняли.Текст для перевода и иллюстрации заимствованы из оригинального издания 1855 года. Переводчик сохранил авторскую стилистику, которая демонстрирует, что Соломон Нортап был не только образованным, но и литературно одаренным человеком.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/265680/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Соломон Нортап
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2014
- Переводчик
- Элеонора Игоревна Мельник
Отзывы
Невимовна сила духу
Книга «12 років рабства» — це не просто літературний твір, а справжня сповідь, яка змушує замислитися над глибокими питаннями людської гідності, свободи та несправедливості. Соломон Нортап, освічений і талановитий чоловік, описує свій жахливий досвід рабства з такою емоційною силою, що читач відчуває кожен момент його страждань, відчаю та боротьби за свободу. Автору вдалося зберегти свою літературну майстерність, що робить текст не лише документом історії, а й художнім твором, що вражає. Книга стала важливим свідченням про жахи рабства і надихнула багатьох, включаючи творців фільму, який отримав Оскар. Хоча переклад може містити деякі недоліки, це не применшує значення самої історії. Я рекомендую цю книгу всім, хто хоче зрозуміти, через що проходили люди в минулому, і як важливо боротися за свою свободу та гідність.
1 книга этого же автора
Товары из этой категории:
В 1853 году книга «12 лет рабства» всполошила американское общество, став предвестником гражданской войны. Через 160 лет она же вдохновила Стива МакКуина ...