Втілений ідеал (збірка романів)
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Збірник романів.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/265225/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Майкл Коуни
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2015
- Перекладач
- В. Борун
Кирилл Петрович Плешков
Нина Борун
Татьяна Николаевна Шинкарь
Элла Башилова
Відгуки
Цікава концепція, але з недоліками
Збірка романів "Втілений ідеал" має потенціал, але, на жаль, технологічний аспект перекладу значно впливає на загальне враження від читання. Ідея використання штучного інтелекту для перекладу тексту є новаторською, проте якість виконання залишає бажати кращого. Деякі фрази звучать дивно, а окремі слова та вирази не перекладені, що може заплутати читача та заважати повному зануренню в сюжет. Однак, незважаючи на ці недоліки, самі романи в збірці мають цікаві ідеї та сюжети, які можуть зацікавити любителів літератури. Я б рекомендував цю книгу тим, хто готовий терпіти деякі мовні недоліки заради захоплюючих історій, але для тих, хто цінує бездоганний текст, це може бути розчаруванням.
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Збірник романів.