мертве море

мертве море

book type
0 Відгук(ів) 
FL/204967/UA
Українська
В наявності
55,00 грн
49,50 грн Збережіть 10%
  Моментальне завантаження 

після оплати (24/7)

  Широкий вибір форматів 

(для всіх пристроїв)

  Повна версія книги 

(в т.ч. для Apple та Android)

Як гарна мова Жоржі Амаду! Рівний та м'який, співучий та сильний. Кожна пропозиція, як морська хвиля, накриває тебе з головою солоним життям далеких земель. Ця книга — як поема без рими, як пісня, що їх співають дружини моряків на бразильських узбережжях.

Ця поетичність — перлина книги. Вона розгортає прості та трагічні історії з життя баіянських моряків іншою стороною, розкриваючи казкове їх значення, причому реальність йде на другий план. Злидні і важка праця, горе дружин, чиї чоловіки назавжди залишилися в морі, щоденні труднощі людей моря, але книга не про це. Книга про надію цих людей на диво, і завершується вона дивом.

Рекомендується до прочитання поціновувачам поезії, тому що назвати цей роман прозою неможливо.



Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/204967/UA

Характеристики

ФІО Автора
Жоржи Амаду
Мова
Українська
Перекладач
Инна Юрьевна Тынянова

Відгуки

Напишіть свій відгук

мертве море

Як гарна мова Жоржі Амаду! Рівний та м'який, співучий та сильний. Кожна пропозиція, як морська хвиля, накриває тебе з головою солоним життям далеких земель. ...

Напишіть свій відгук

11 книг цього ж автора

Товари з цієї категорії: