Без малого вік Адріан Марло боровся з прибульцями – жорстокими та войовничими сьельсинами, які прагнуть знищити людство. Після гучних перемог його особистість звели до культу, і тепер міністри Імперії знайшли спосіб позбутися неугодного вискочки. Адріан вирушає на далеку планету, щоб розшукати в секретних імперських архівах відомості про Тихі - напівміфічні істоти, що посилають йому бачення. Доводиться поспішати, адже сьельсини під керівництвом нового вождя перейшли від безладних набігів до систематичного знищення опорних постів Імперії. Вороги краще навчені, краще озброєні, і ходять чутки, що з'явився новий незвичайний союзник. Адріан виявляється між молотом і ковадлом: попереду чекає вирішальна битва, за спиною будує підступи імперська знать. Вперше російською!