Книга присвячується пам'яті Хьюго Гернсбека, на честь заслуг якого засновано найпрестижнішу премію в галузі наукової фантастики Hugo Award.Премія Хьюго. Довідка Хьюго Гернсбек. Біографія Хьюго Гернсбек. Таємниця каналів Марса (розповідь) Хьюго Гернсбек. Розваги Марсіан (оповідання) Артур Кларк. Як ми літали на Марс (оповідання, переклад К. Плешкова) Лестер дель Рей. Відданий, як собака (оповідання, переклад І. Невструєва) Лайон Спрэг де Камп. Hyperpilositis (оповідання, переклад І. Невструєва) Лестер дель Рей. Олена Лав (оповідання, переклад Д. Жукова) Лі Брекетт. Марсіанський гладіатор (повість, переклад Г. Старіна)Деймон Найт. Турбота про людину (оповідання, переклад М. Кондратьєва)А. Дж. Дейч. Лист Мебіуса (оповідання, переклад Т. Шинкар) Фріц Лейбер. Побачити красу, або Пастку, на яку чекаєш (оповідання, переклад О.О. Клінченко) Джером Біксбі. Ми живемо добре! (Оповідання, переклад С. Бережкова) Аврам Девідсон. Моря, повні устриць (оповідання, переклад С. Конопльова) Роберт Блох. Поїзд до пекла (оповідання, переклад Д. Горфінкеля) Фріц Лейбер. Бум-ПамПам-Бім-Бам-Бом (оповідання, переклад К. Корольова)Деніел Кіз. Квіти для Елджернона (оповідання, переклад Д. Щигельського) Пол Андерсон. Найдальше плавання (оповідання, переклад В. Голанта) Ларі Нівен. Нейтронна зірка (оповідання, переклад Е. Монахової) Гордон Діксон. Кличте його "пан" (оповідання, переклад К. Корольова) Ларі Нівен. Людина-мозаїка (оповідання, переклад Е. Монахової) Ларі Нівен. Весь мільярд шляхів (оповідання, переклад В. Бука) Деймон Найт. Маски (оповідання, переклад І. Невструєва) Ларі Нівен. Незадовго до кінця (оповідання, переклад К. Корольова) Кейт Лаумер. Черга (оповідання, переклад П.І. В'язнікова) Ларі Нівен. Мінлива Луна (оповідання, переклад В. Портянникової) Ларі Нівен. Дірявий (оповідання) Фріц Лейбер. Встигнути на цепелін! (Оповідання, переклад В. Капустіної) Грегорі Бенфорд. Під Леннона (оповідання, переклад В. Баканова) Джеймс Уайт. Прикладка (оповідання, переклад А. Новікова) Спайдер Робінсон. Життя коротке (оповідання, переклад В. Баканова) Октавія Батлер. Звуки мови (оповідання, переклад Є. Корольової) Фредерік Пол. Фермі та стужа (оповідання, переклад А. Корженевського) Грег Бір. Дотичні (оповідання, переклад Д. Вебера) Пет Кедіган. Зустріч (оповідання, переклад А. Мієра) Майк Резнік. Кіріньяга (оповідання, переклад А. Новікова) Сьюзі Маккі Чарнас. Сиськи (оповідання, переклад Е. Ластовцева) Чарльз Шеффілд. Надшвидкість (оповідання, переклад С. Смирнова) Джефрі Лендіс. Навздогін за сонцем (оповідання, переклад М.М. Савіної-Баблоян) Террі Біссон. Тисні на "Енн" (оповідання, переклад А. Ройфе) Конні Вілліс. Навіть у королеви (оповідання, переклад М. Гітт) Майк Резнік. Лотос і спис (оповідання, переклад Е. Клеветнікова) Конні Вілліс. Смерть на Нілі (оповідання, переклад І. Гурової) Террі Біссон. Зигзаг мерця (оповідання, переклад Є. Моісеєвої) Майкл Суенвік. Мертвий (оповідання, переклад І. Колеснікової) Джон Краулі. Зникли (оповідання, переклад М. Трубіліної) Майкл Суенвік. Машини б'ється пульс (оповідання, переклад А. Юсупова) Брюс Стерлінг. Манекі-неко (оповідання, переклад Л. Щекотової) Майкл Суенвік. Скерцо з тиранозавром (оповідання, переклад А. Комаринець) Террі Біссон. Маки (оповідання, переклад А. Новікова) Майкл Суенвік. Давні механізми (оповідання, переклад А. Жаворонкова) Девід Ленгфорд. Інша темрява (оповідання, переклад Б. Сідюка) Майкл Суенвік. Місячні гончі (оповідання) Майкл Суенвік. Пес сказав гав-гав (оповідання, переклад В. Кулагіна-Ярцева) Майк Резнік. Секретна ферма (оповідання, переклад Л. Щекотової) Ніл Гейман. Етюд у смарагдових тонах (оповідання, переклад Н. Гордєєвої) Моллі Глосс. Зустріч (оповідання, переклад І. Гурової) Девід Левін. Тк'Тк'Тк (оповідання, переклад К. Єгорової) Домінік Грін. Атомна міна (оповідання, переклад Е. Третьякової) Ніл Гейман. Як спілкуватися з дівчатами на вечірках (оповідання, переклад А. Аракелова) Брюс Макаллістер. Спорідненість (оповідання, переклад І. Маковецької) Елізабет Бір. Берегова лінія (оповідання, переклад К. Павлової) Стівен Бакстер. Останній контакт (оповідання, переклад К. Павлової) Тед Чан. Видих (оповідання, переклад С. Гонтарева) Майкл Суенвік. І втекли ми від занепалої слави вавилонської (оповідання, переклад Н. Кудрявцева) Майк Резнік. Предмет віри (Оповідання, переклад Т. Муріна) Мері Робінетт Коваль. Через відсутність цвяха (оповідання, переклад Е. Альбової) Пітер Уоттс. Нікчеми (оповідання, переклад С. Крикуна) Майк Резнік. Повернення додому (оповідання, переклад А. М'ясникова) Альетт де Бодар. Занурення (оповідання, переклад І. Lipka) Наомі Крайцер. Ще кішок, будь ласка (оповідання, переклад В. Бабкова)Брук Боландер. Наші пазурі трощать галактики (оповідання, переклад А. Вій)