Нарешті, завдяки ПЕРЕКЛАДНИКАМ-ЕНТУЗІАСТАМ, на просторах мережі з'явився повний переклад четвертої книги Джона Грегорі Бетанкура "Тіні Амбера". І нехай не всі шанувальники легендарного Роджера Желязни прихильно ставляться до приквела Бетанкура, але, думаю багато хто хоче ще раз (можливо останній) побувати в усьому світі Амбера, хоч і не такому яскравому і багатогранному, як у книгах всіма улюбленого Метра. перекладом у різний час працювали Vadson (глава 1), Deirdre (глави 2 - 7), Aleksey R. (глави 8 - 12) та Frightener (глави 13 - 26). А також редактор-коректор 13 - 26 розділів Pufa_chan і KeyMaster, який надав скани окремих розділів. на себе сміливість зібрати всі ці розділи в одній книзі, приємного читання.